1 00:00:02,520 --> 00:00:06,000 Estás a punto de dejarte entrar al máximo estado altamente clasificado en Estados Unidos. 2 00:00:06,240 --> 00:00:11,260 Disponemos de un dispositivo que nos puede permitir enviar a un ser humano atrás en el tiempo. 3 00:02:12,780 --> 00:02:16,320 Me siento como en el infierno. me he sentido como el infierno desde la Navidad de 1992. 4 00:02:17,580 --> 00:02:20,180 Sí, ahora un infierno para los demás. 5 00:02:21,680 --> 00:02:22,760 Entonces ellos lo saben. 6 00:02:44,750 --> 00:02:46,550 para ver el programa? Es realmente divertido. 7 00:02:47,110 --> 00:02:48,110 ¡Evan! 8 00:02:49,730 --> 00:02:50,730 Dame eso. 9 00:02:52,970 --> 00:02:59,630 Pensé que teníamos una tregua. Una tregua. Bien. Lo siento. Yo también. 10 00:03:20,170 --> 00:03:23,670 la Oficina de Turismo del Condado de Los Ángeles. Bienvenido a Los Ángeles. 11 00:03:24,510 --> 00:03:28,570 Mi nombre es Donald Roper y tengo el placer de brindarte Visita 12 00:03:28,570 --> 00:03:31,570 Dignatarios, un recorrido por la Ciudad de Ángeles. 13 00:03:32,030 --> 00:03:36,150 ¿Qué son los dignatarios? Los estudiantes de honor obtienen el mismo trato que reciben los jefes de 14 00:03:36,150 --> 00:03:37,390 estado. ¿Tienes un nombre? 15 00:03:37,730 --> 00:03:40,830 Primer Ministro Evan Hamilton de LaTorte, Indiana. 16 00:03:41,130 --> 00:03:43,810 Señor Primer Ministro, su limusina espera. 17 00:03:44,250 --> 00:03:45,750 Muy bien, niños, tomemos nuestras maletas. 18 00:03:49,520 --> 00:03:51,580 Una vez que te bajas del autobús, puedes explotar lejos. 19 00:03:52,280 --> 00:03:53,860 Hoy nos divertiremos, niños. 20 00:03:58,880 --> 00:03:59,880 Increíble. 21 00:04:07,440 --> 00:04:08,440 Simplemente increíble. 22 00:04:24,080 --> 00:04:25,080 Esta es la residencia Wilkson. 23 00:04:25,220 --> 00:04:26,220 Amanda hablando. 24 00:04:26,420 --> 00:04:28,760 Eres un joven artista brillante. tu ¿sabes eso? 25 00:04:29,280 --> 00:04:32,560 ¿Abuelo? Acabo de recibir tu pintura. es absolutamente fantástico. 26 00:04:33,080 --> 00:04:34,360 ¿Te gustó? ¿En realidad? 27 00:04:34,640 --> 00:04:36,120 Me gusta. Me encanta. 28 00:04:36,520 --> 00:04:38,380 No tenía idea de que era tan guapo. 29 00:04:39,220 --> 00:04:41,280 Tuve que tomarlo de una instantánea. 30 00:04:41,900 --> 00:04:44,800 Quizás la próxima vez que vengas de visita, podría posar para mí. 31 00:04:45,080 --> 00:04:46,800 Si alguna vez vuelves a visitarnos. 32 00:04:47,280 --> 00:04:51,780 Por supuesto que vendré a visitarte. ¿Cómo podría ¿Mantenerme alejado de mi nieto favorito? 33 00:04:52,180 --> 00:04:54,460 Abuelo. Soy tu único nieto. 34 00:04:54,780 --> 00:04:57,340 Bueno, con un nieto tan maravilloso como tú, ¿quién necesita dos? 35 00:05:00,460 --> 00:05:04,200 Voto por realizar la sesión informativa afuera. para romper el aburrimiento. 36 00:05:04,420 --> 00:05:05,740 ¿Afuera? ¿Dónde afuera? 37 00:05:05,980 --> 00:05:08,380 Oh, no lo sé, en el césped, en lo alto de un árbol. por lo que me importa. 38 00:05:08,720 --> 00:05:11,680 Votaré por un árbol. De esa manera podrás Siéntete como en casa con tus antepasados. 39 00:05:12,080 --> 00:05:15,660 Oh, deja en paz, Ramsey. Muy bien, Donovan. Ramsey simplemente está celoso porque no lo hizo. 40 00:05:15,660 --> 00:05:17,100 evolucionar de simios como el resto de nosotros. 41 00:05:17,640 --> 00:05:18,780 Evolucionaste de Squamata. 42 00:05:19,300 --> 00:05:23,120 ¿Escamata? Quiere decir escamoso. Ya sabes, como serpientes y lagartos y cosas así. 43 00:05:31,360 --> 00:05:32,360 Sra. 44 00:05:33,700 --> 00:05:34,700 ¿Kelly? 45 00:05:34,960 --> 00:05:37,400 ¿Por qué Metro? Queremos ver estrellas de cine. 46 00:05:38,040 --> 00:05:39,180 Leonardo DiCaprio. 47 00:05:39,460 --> 00:05:41,860 Beavis y Bonhead. Ben Affleck. Godzilla. 48 00:05:42,260 --> 00:05:46,460 Evan, ustedes niños pueden ver tantas películas como sea posible. estrellas como quieras en los cines o en 49 00:05:47,130 --> 00:05:51,330 También podrías ver Subways en la televisión. saber. Así que piensa en el emocionante viaje 50 00:05:51,470 --> 00:05:53,290 ¿Qué pasa si hay un terremoto mientras ¿Estamos aquí abajo? 51 00:05:54,330 --> 00:05:55,330 Bromear. Bromear. 52 00:05:55,710 --> 00:05:58,310 En realidad, este es uno de los más seguros. Lugares para estar en un terremoto. 53 00:05:58,630 --> 00:06:02,270 L.A. Metro está diseñado para balancearse con el tierra en caso de un evento sísmico. 54 00:06:41,000 --> 00:06:42,480 ¿Ves a esos dos tipos con chaquetas militares? 55 00:06:44,160 --> 00:06:45,160 ¿Qué pasa con ellos? 56 00:06:45,520 --> 00:06:46,520 Míralos. 57 00:06:51,340 --> 00:06:52,340 Las malas obras. 58 00:06:52,980 --> 00:06:54,380 No intentes asustarme, Evan. 59 00:06:54,920 --> 00:06:55,920 ¿Qué? 60 00:06:58,240 --> 00:06:59,740 Es un parecido notable. 61 00:07:00,160 --> 00:07:01,520 Lo es, ¿no? 62 00:07:02,180 --> 00:07:04,900 Mi nieta lo hizo. ¿Puedes creer? eso? Ella sólo tiene diez años. 63 00:07:05,160 --> 00:07:06,880 Vaya, ella tiene verdadero talento, Bradley. 64 00:07:07,500 --> 00:07:08,500 ¿Qué opinas, Frank? 65 00:07:09,930 --> 00:07:14,430 Creo que tienes un prodigio en tus manos. ahí, señor. Es realmente bueno. 66 00:07:14,910 --> 00:07:18,910 Bueno, todo esto es muy cálido y acogedor. Señor, pero ¿podríamos seguir con el 67 00:07:18,910 --> 00:07:22,010 negocio del día? ¿Y cuál sería el ¿Cuál es el asunto del día, Ramsey? 68 00:07:22,270 --> 00:07:23,270 Eliminar el lema de la escuela. 69 00:07:23,570 --> 00:07:24,570 Los grandes. 70 00:07:38,280 --> 00:07:40,440 Abre o empezaré a matar pasajeros. 71 00:07:45,740 --> 00:07:46,900 ¿Qué está haciendo? 72 00:07:48,700 --> 00:07:49,700 ¿Puedes ver? 73 00:07:57,680 --> 00:08:01,000 ¿Puedes ver? ¿Puedes ver? ¿Puedes ver? 74 00:08:01,300 --> 00:08:01,959 ¿Puedes ver? 75 00:08:01,960 --> 00:08:02,960 Levantarse. 76 00:08:03,980 --> 00:08:06,260 Quédate ahí. No te muevas. 77 00:08:11,760 --> 00:08:12,900 ¿Qué diablos estás haciendo? 78 00:08:14,580 --> 00:08:18,420 Asegurándose de que el jefe de estación no pueda operar este tren desde el control central. 79 00:08:24,220 --> 00:08:25,220 chorro, 80 00:08:31,020 --> 00:08:33,020 Realmente creo que estamos en problemas. 81 00:08:41,460 --> 00:08:43,520 ¡Mover! ¡Mover! ¡Vamos! 82 00:08:43,860 --> 00:08:45,220 Oye, ¿qué está pasando aquí? 83 00:08:48,980 --> 00:08:50,380 ¡Todos, siéntense! 84 00:08:50,580 --> 00:08:56,720 ¡Callarse la boca! ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete! Todos Bien, todos, escuchen. 85 00:09:01,220 --> 00:09:04,300 Hemos tomado el control de este tren. tu ahora son nuestros rehenes. 86 00:09:05,260 --> 00:09:09,140 Ahora, nadie saldrá lastimado si Sigue mis reglas al pie de la letra. 87 00:09:14,860 --> 00:09:21,000 Uno, nadie habla a menos que se le hable. Regla dos, nadie se mueve a menos que se lo indiquen. 88 00:09:21,000 --> 00:09:26,600 entonces. Regla tres, la primera persona que pierde Controla y enloquece, sargento Higgins. 89 00:09:26,600 --> 00:09:27,940 aquí, te disparará y te matará. 90 00:09:29,260 --> 00:09:30,820 ¿Entendemos estas reglas? 91 00:09:34,860 --> 00:09:35,860 Disculpe. 92 00:09:37,480 --> 00:09:40,260 Estos niños son estudiantes de sexto grado. 93 00:09:41,460 --> 00:09:43,500 Este es su primer viaje a Los Ángeles. 94 00:09:44,590 --> 00:09:46,210 ¿Podrías al menos dejarlos ir? 95 00:09:48,130 --> 00:09:49,130 ¿Sargento? 96 00:09:56,690 --> 00:09:58,990 ¿Quieres que dejemos ir a estos niños? 97 00:09:59,410 --> 00:10:01,750 Por favor. Estaría dispuesto a quedarme, por supuesto. curso. 98 00:10:06,390 --> 00:10:12,590 Ahora acabas de romper la primera maldita regla. 99 00:10:13,260 --> 00:10:15,760 Nadie habla a menos que se le hable. 100 00:10:15,980 --> 00:10:17,540 Oye, vuelve a tu asiento. 101 00:10:17,760 --> 00:10:19,360 Bájate, bájate. 102 00:10:19,640 --> 00:10:21,120 Tú, tú. 103 00:10:21,820 --> 00:10:23,660 Siéntate, cállate, besito. 104 00:10:24,940 --> 00:10:27,320 Tú, bájate de mi maldita tabla. 105 00:10:30,180 --> 00:10:32,500 Tú vigilalo, Higgins. voy a configurar el cargos. 106 00:10:55,340 --> 00:10:58,860 una actualización especial de noticias en el metro Situación de rehenes en Los Ángeles. 107 00:10:59,100 --> 00:11:00,240 Aquí está Carol Shaker. 108 00:11:01,240 --> 00:11:04,600 Larry, la situación se ha vuelto aún más más grave desde la última vez que hablamos con usted. 109 00:11:04,760 --> 00:11:08,440 Ahora, como sabes, un pequeño grupo de personas bien -hombres armados secuestraron un tren del metro 110 00:11:08,440 --> 00:11:12,460 552 aquí en Los Ángeles, y han estado manteniendo cautivos a los pasajeros durante 111 00:11:12,460 --> 00:11:13,520 casi ocho horas. 112 00:11:13,940 --> 00:11:17,940 Carol, entendemos que entre los pasajeros es un grupo de sexto grado 113 00:11:17,940 --> 00:11:20,300 estudiantes de La Porte, Indiana. ¿Es eso correcto? 114 00:11:21,390 --> 00:11:23,430 Larry, desafortunadamente, eso sí ha sucedido. sido confirmado. 115 00:11:23,630 --> 00:11:26,550 Parece que los estudiantes y su maestro estaban de visita en Los Ángeles para recibir un 116 00:11:26,550 --> 00:11:28,210 Premio Nacional a la Excelencia Académica. 117 00:11:28,710 --> 00:11:32,510 Carol, ¿ha estado la policía o el FBI? capaz de identificar a los secuestradores? 118 00:11:32,710 --> 00:11:35,690 No, no, y de hecho, a estas alturas, todos Sabemos que tienen una sola demanda, 119 00:11:35,890 --> 00:11:38,270 y eso es hablar con el presidente de los Estados Unidos en persona. larry, 120 00:11:38,310 --> 00:11:39,490 algo está pasando. Excelente. 121 00:11:40,010 --> 00:11:41,530 Al parecer, alguien está saliendo del túnel. 122 00:11:54,060 --> 00:11:55,900 Oficina de Turismo del Condado de Ángeles. 123 00:11:56,520 --> 00:11:58,820 Debo leer una declaración de nuestro captores. 124 00:11:59,840 --> 00:12:00,840 Aquí lo tienes. 125 00:12:04,460 --> 00:12:08,120 Queremos que Estados Unidos sepa que no lo somos. terroristas, sino patriotas. 126 00:12:08,960 --> 00:12:13,360 Cada uno de nosotros somos veteranos que sirvieron en la Guerra del Golfo y ahora están gravemente enfermos 127 00:12:13,360 --> 00:12:14,360 Síndrome de la Guerra del Golfo. 128 00:12:15,440 --> 00:12:20,720 Nuestras demandas son simples, que el presidente venga aquí personalmente y haga 129 00:12:20,720 --> 00:12:24,030 declaración reconociendo que la Guerra del Golfo El síndrome existe. 130 00:12:24,750 --> 00:12:30,410 También exigimos que nos den $300 millones en efectivo como reparación 131 00:12:30,410 --> 00:12:34,930 distribuido a nuestros hermanos, hermanas, y sus familias cuyas vidas han sido 132 00:12:34,930 --> 00:12:36,710 destruido por esta horrible aflicción. 133 00:12:37,450 --> 00:12:44,290 Si no se cumplen las demandas, mataremos. todos en el 134 00:12:44,290 --> 00:12:45,290 metro. 135 00:12:46,470 --> 00:12:48,670 Amigos, estos hombres no tienen nada que perder. 136 00:12:49,790 --> 00:12:52,790 Me han dicho que los autos están cableados. para estallar. 137 00:12:54,430 --> 00:12:59,690 Por favor, por el bien de todos los que están abajo. Allí, por el bien de los niños, el Sr. 138 00:12:59,850 --> 00:13:03,070 Presidente, si al menos pudiera venir y hablar con estas personas. 139 00:13:07,290 --> 00:13:08,930 Sr. Roper, ¿adónde va? 140 00:13:09,450 --> 00:13:10,710 Tengo que volver al tren. 141 00:13:21,550 --> 00:13:23,830 Chicos, quiero ir directo hacia abajo. allí. Entonces dos tipos afuera. 142 00:13:24,150 --> 00:13:30,990 De hecho, puedes ver detrás de mí, el El negro de hecho se está moviendo hacia abajo. 143 00:13:30,990 --> 00:13:31,990 hacia el túnel. 144 00:13:56,430 --> 00:13:59,930 Se confirman los rehenes en el tren 552 Muerto, muerto en la explosión. 145 00:14:00,410 --> 00:14:05,510 Pero también encontraron gas sarín, el mismo veneno Los veteranos de la Guerra del Golfo afirmaron que eran 146 00:14:05,510 --> 00:14:07,350 expuestos durante su incursión en Irak. 147 00:14:07,690 --> 00:14:11,270 Los soldados soviéticos suelen afirmar que El gobierno también puso en peligro sus vidas. 148 00:14:11,270 --> 00:14:13,210 No estamos hablando del Ejército Rojo aquí. hermana. 149 00:14:13,470 --> 00:14:17,130 Y no estamos aquí para debatir sobre cuestiones militares. historia, Nate. ahí me informaron 150 00:14:17,130 --> 00:14:20,090 Era un importante diplomático en el tren 552. 151 00:14:20,370 --> 00:14:21,710 ¿Eso significa que estamos en alerta? 152 00:14:22,190 --> 00:14:23,190 Condición uno. 153 00:14:23,210 --> 00:14:26,090 Bueno, eso es genial. vamos a ensillar ahora mismo. Donovan y yo tendremos una 154 00:14:26,090 --> 00:14:28,750 sorpresa esperando a esos patriotas incluso antes de que se acerquen a esos niños. 155 00:14:29,770 --> 00:14:30,790 Diplomático, tren, lo que sea. 156 00:14:31,510 --> 00:14:32,369 Movámonos. 157 00:14:32,370 --> 00:14:33,370 Vamos. 158 00:14:35,170 --> 00:14:39,610 Su nombre es Mathieu Hummel. el era de vacaciones en Los Ángeles antes de su 159 00:14:39,610 --> 00:14:41,390 la Conferencia de Paz de la ONU en Corea del Sur. 160 00:14:41,650 --> 00:14:44,710 Hummel, ¿debería saber este nombre? el es el favorito para ser la próxima ONU 161 00:14:44,710 --> 00:14:48,790 Secretario General, Frank. Él también es un Aliado, un viejo partidario de EE.UU. 162 00:14:48,790 --> 00:14:51,190 política exterior. Ahora no ha sido absolutamente confirmado. 163 00:14:51,900 --> 00:14:54,860 Que Hummel estaba en ese tren, el quemado Los cuerpos aún están siendo identificados. 164 00:14:55,180 --> 00:14:57,500 Pero la NSA no quiere que nos arriesguemos a esperar más. 165 00:14:58,360 --> 00:15:00,940 Aquí está la información más reciente del FBI sobre el L.A. policía. 166 00:15:01,280 --> 00:15:02,700 Esto va a ser un placer, Fred. 167 00:15:02,980 --> 00:15:06,580 Recuerda, tu primer deber es salvar. Hummel, luego el niño. 168 00:15:06,960 --> 00:15:07,960 Lo entendiste. 169 00:15:22,670 --> 00:15:24,770 Sr. Parker, sus signos vitales están mejorando. bueno. 170 00:15:25,010 --> 00:15:27,210 Nunca mejor dicho, señorita Mugavich. nunca mejor. 171 00:15:30,030 --> 00:15:31,030 Llámame. 172 00:15:31,150 --> 00:15:36,730 Reactor al 80%. Buena suerte, señor Parker. yo Sepa que su misión es salvar a los niños. 173 00:15:40,470 --> 00:15:43,710 Reactor al 100%. Detener. 174 00:15:44,410 --> 00:15:47,910 No te enfrentes, Frank. No te involucres. Esa es una orden. 175 00:15:48,470 --> 00:15:50,390 Paso atrás abortado. Tenemos un aborto. 176 00:15:51,150 --> 00:15:55,170 ¿Qué está sucediendo? Vamos. ellos solo Encontré a Matthew Hummel en un escondite. 177 00:15:55,170 --> 00:15:58,570 Costa de California con su amante, Borracho como un zorrillo pero muy vivo. 178 00:15:59,070 --> 00:16:01,910 Háblame, alguien. Olga, Talmadge, ¿Qué diablos es esto? 179 00:16:02,750 --> 00:16:04,650 El paso atrás ha sido cancelado, Frank. 180 00:16:05,030 --> 00:16:06,670 ¿Qué? ¿De qué diablos estás hablando? ¿sobre? 181 00:16:11,870 --> 00:16:15,290 No puedo creer que esto sea burocrático. mierda. 182 00:16:15,930 --> 00:16:17,650 No pueden desconectarnos como esto. 183 00:16:18,110 --> 00:16:20,630 No me gusta más que a ti, franco. Y simplemente vas a quedarte de pie 184 00:16:20,630 --> 00:16:24,090 ¿Allí y tómalo, Bradley? Desde Hummel está vivo, la misión ya no 185 00:16:24,090 --> 00:16:27,410 los criterios para justificar un paso atrás. Qué ¿Estás hablando? ¿Cómo puedes 186 00:16:27,410 --> 00:16:31,690 Sinceramente dime que una borracha, esposa. -engañar a la ONU delegado puede valer la pena 187 00:16:31,690 --> 00:16:34,990 que las vidas de 33 ciudadanos americanos, ¿12 de los cuales son niños? 188 00:16:35,750 --> 00:16:39,590 Los desastres ocurren todos los días, Frank. Nosotros No puedo volver atrás y deshacerlo todo. Eran 189 00:16:39,590 --> 00:16:40,970 operación del gobierno, no de Dios. 190 00:16:41,390 --> 00:16:43,130 Y la esfera de la fuente de combustible es limitado. 191 00:16:43,470 --> 00:16:44,530 Me sorprendiste, Bradley. 192 00:16:45,530 --> 00:16:46,770 Nunca pensé que fueras una marioneta. 193 00:16:59,950 --> 00:17:00,950 mucho para ella. 194 00:17:02,530 --> 00:17:05,250 Era la primera vez que salía de La Porte, de verdad. 195 00:17:07,530 --> 00:17:09,390 Fue su primer viaje en avión. 196 00:17:13,109 --> 00:17:16,310 Evan y Jessica, se conocen otros desde preescolar. 197 00:17:17,950 --> 00:17:19,710 Parece que siempre estaban peleando. 198 00:17:22,470 --> 00:17:24,670 Pero creo que en el fondo realmente amaban unos a otros. 199 00:17:27,819 --> 00:17:32,640 Y así, una vez más, un acto de violencia doméstica. El terrorismo ha destrozado el tejido de 200 00:17:32,640 --> 00:17:37,620 la vida de la gente en Centroamérica, como Las madres de los niños muertos intentan 201 00:17:37,620 --> 00:17:40,180 darle algún sentido a este terrible tragedia. 202 00:17:40,720 --> 00:17:43,420 Lo único que pueden hacer es preguntarse unos a otros por qué. 203 00:17:44,320 --> 00:17:47,000 Lamentablemente nadie ha podido hazlo. 204 00:17:50,320 --> 00:17:51,320 ¡Papá! ¡Papá! 205 00:17:51,620 --> 00:17:55,240 Si no se cumplen las demandas, mataremos. todos en el metro. 206 00:18:12,360 --> 00:18:13,420 ¿Señor Parker? 207 00:18:14,360 --> 00:18:15,360 ¿Adónde vas? 208 00:18:43,080 --> 00:18:43,999 Seguridad perimetral. 209 00:18:44,000 --> 00:18:45,220 Suelta a los perros. 210 00:18:48,080 --> 00:18:49,080 ¿Perros? 211 00:18:49,620 --> 00:18:50,740 Te arrastras. 212 00:18:55,940 --> 00:18:59,480 Lo que tenemos aquí es un fracaso en comunicar. 213 00:19:18,890 --> 00:19:20,870 y dejó esta nota clavada en su traje de vuelo. 214 00:19:21,270 --> 00:19:25,190 A quien le interese, yo, Frank. Parker, dimite. 215 00:19:26,490 --> 00:19:28,170 Lo digo en serio esta vez. 216 00:19:28,890 --> 00:19:30,050 Eso está bien para mí. 217 00:19:30,290 --> 00:19:32,470 Un hombre no tiene control emocional. lo que sea. 218 00:20:27,470 --> 00:20:29,790 ¿Disculpe, señora Hamilton? 219 00:20:30,070 --> 00:20:33,050 Si eres reportero, he dicho todo lo que puedo decir. No, no soy un 220 00:20:33,090 --> 00:20:35,770 Sólo estoy aquí para presentar mis respetos. 221 00:20:44,550 --> 00:20:51,450 Hace un par de años, Evan descubrió un viejo telescopio en 222 00:20:51,450 --> 00:20:52,450 nuestro ático. 223 00:20:54,470 --> 00:20:56,490 Una noche no pudimos encontrarlo y entonces... 224 00:20:56,800 --> 00:21:02,800 Allí estaba él, con sólo siete años, parado en nuestro techo, mirando el 225 00:21:02,800 --> 00:21:03,860 a través de ese viejo telescopio. 226 00:21:04,440 --> 00:21:05,440 ¿Te gusta la astronomía? 227 00:21:06,240 --> 00:21:07,240 Sí. 228 00:21:09,280 --> 00:21:11,820 Siempre decía que quería visitar el estrellas algún día. 229 00:21:15,440 --> 00:21:17,120 Quería ser astronauta. 230 00:21:20,220 --> 00:21:23,040 Supongo que ahora está visitando las estrellas. 231 00:21:24,300 --> 00:21:25,300 En cierto sentido. 232 00:22:48,100 --> 00:22:49,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 233 00:22:51,360 --> 00:22:55,060 Sé que la muerte de estos niños ha te afectó mucho. 234 00:22:55,600 --> 00:22:57,140 Me temo que también me tiene a mí. 235 00:22:57,940 --> 00:22:59,980 Ni siquiera intentes convencerme de ir. atrás. 236 00:23:00,600 --> 00:23:03,860 Si salvar a estos niños no es una cuestión de seguridad nacional, entonces no existe tal 237 00:23:03,860 --> 00:23:04,860 cosa. 238 00:23:05,500 --> 00:23:06,500 He estado pensando. 239 00:23:07,620 --> 00:23:09,320 Puede que haya una manera de cambiarlo. 240 00:23:12,040 --> 00:23:16,000 Muy bien, Parker, ahora no hagas un escena. Estas personas han pasado por 241 00:23:16,000 --> 00:23:17,440 suficiente. ¿Puedes guiarlos hasta aquí? 242 00:23:17,640 --> 00:23:18,640 No, por supuesto que no. 243 00:23:18,940 --> 00:23:20,740 Y a partir de ahora, estás bajo arresto. 244 00:23:21,020 --> 00:23:21,839 Vamos. 245 00:23:21,840 --> 00:23:24,040 No voy a estar bajo arresto. I Ya no trabajo para ustedes. 246 00:23:24,560 --> 00:23:26,440 Lo haces hasta que te digamos que no. 247 00:23:26,700 --> 00:23:30,280 Estás ausente. Destruiste el gobierno propiedad. ¿Tienes alguna idea de cómo 248 00:23:30,280 --> 00:23:33,800 ¿Cuáles son las narices de los perros sensibles? todavía estan en los veterinarios ahora mismo. Vaya, lo siento 249 00:23:33,920 --> 00:23:35,760 Natán. Tal vez podamos hacer una puñalada por la espalda para cederlos. 250 00:23:36,350 --> 00:23:39,650 Ustedes vaqueros, van a hacer algo tiempo serio en solitario. Oh, tu eres 251 00:23:39,650 --> 00:23:41,070 para tirarme al hoyo, ¿verdad? Eso es bien. 252 00:23:41,290 --> 00:23:43,250 Entonces, ¿qué tal si añadimos una ofensa real a esos cargos? 253 00:23:43,470 --> 00:23:44,470 Así. 254 00:23:47,870 --> 00:23:49,190 Golpéame, oficial federal. 255 00:23:49,910 --> 00:23:50,910 Oh, Dios. 256 00:23:53,070 --> 00:23:54,130 ¡Sáquenlo de aquí! 257 00:23:59,950 --> 00:24:02,050 ¿Te gusta el solitario, Parker? 258 00:24:05,450 --> 00:24:07,030 Está completamente perdido. 259 00:24:08,190 --> 00:24:11,790 Bueno, querías que actuara como un mono entrenado. Está actuando así. el 260 00:24:11,790 --> 00:24:13,470 No ha comido nada en tres días. 261 00:24:13,750 --> 00:24:15,390 Mi opinión profesional, señor. 262 00:24:16,170 --> 00:24:18,450 Parker finalmente ha dado la vuelta al mundo doblar. 263 00:24:18,710 --> 00:24:21,330 Ya sea que lo haya hecho o no, puede que no ya no será nuestra preocupación. 264 00:24:23,070 --> 00:24:24,130 ¿Qué estás diciendo? 265 00:24:25,370 --> 00:24:28,910 Todos nos solidarizamos con la pérdida de aquellos niños, pero nuestras órdenes son cristalinas. 266 00:24:28,910 --> 00:24:32,710 claro. Sólo damos un paso atrás para el nacional. emergencias. Frank lo sabe. 267 00:24:33,450 --> 00:24:35,590 El panel de la NSA lo quiere fuera de esto proyecto. 268 00:24:36,510 --> 00:24:37,510 ¿Qué? 269 00:24:38,450 --> 00:24:40,750 ¿Después de todo lo que ha hecho por esto? ¿Para nosotros? 270 00:24:41,610 --> 00:24:42,870 Eso es impensable. 271 00:24:44,230 --> 00:24:48,030 Si lo evalúan y aún así se encuentra un riesgo para la seguridad, volverá a 272 00:24:48,030 --> 00:24:50,250 la institución mental de la agencia en Isla Hanson. 273 00:24:51,530 --> 00:24:55,410 En ese momento, no tendremos más remedio que para encontrarnos un nuevo crononauta. 274 00:25:06,250 --> 00:25:10,210 La NSA dice que sólo apuñalamos por la espalda emergencias nacionales. Que, frotándolo 275 00:25:10,250 --> 00:25:13,610 No, no. Es sólo una simple deducción. Pero si ese es el caso, sólo tenemos que 276 00:25:13,610 --> 00:25:14,449 crear uno. 277 00:25:14,450 --> 00:25:15,950 ¿Un qué? ¿Una emergencia nacional? 278 00:25:16,330 --> 00:25:17,330 Suceden todo el tiempo. 279 00:25:17,630 --> 00:25:19,490 ¿Qué estás sugiriendo? Bombardeamos el ¿Pentágono? 280 00:25:19,750 --> 00:25:22,690 ¿Explotar una bomba nuclear en su silo? Bueno, ahí podría ser una forma más sencilla. 281 00:25:23,110 --> 00:25:27,850 Creo que el único problema que vamos a tener tenemos es que necesitaríamos un Ramsés 282 00:25:27,850 --> 00:25:28,850 ayuda. 283 00:25:29,470 --> 00:25:32,070 Vamos. Se nos acaba el tiempo. 284 00:25:44,300 --> 00:25:48,120 Si se trata de Parker, puedes simplemente olvídalo. Ramsey, estamos aquí para apelar. 285 00:25:48,120 --> 00:25:49,120 tu lado humano. 286 00:25:50,240 --> 00:25:51,960 No tengo un lado humano. 287 00:25:52,240 --> 00:25:53,219 Vamos, Natán. 288 00:25:53,220 --> 00:25:54,580 Esos niños necesitan tu ayuda. 289 00:25:55,160 --> 00:25:57,280 Es lo moralmente correcto. 290 00:25:58,160 --> 00:26:00,600 La moralidad es un área gris en el campo de inteligencia. 291 00:26:01,820 --> 00:26:02,820 Natán. 292 00:26:05,100 --> 00:26:06,100 Alimentar. 293 00:26:09,280 --> 00:26:12,340 Ah, todo esto es obra de Parker, ¿no? eso? 294 00:26:13,580 --> 00:26:14,920 Todos se pusieron nerviosos. 295 00:26:15,560 --> 00:26:17,680 He estado soñando con este maldito niño. 296 00:26:20,120 --> 00:26:22,600 Además, me avergonzó delante de mis hombres. 297 00:26:24,340 --> 00:26:25,340 Espera un minuto. 298 00:26:28,500 --> 00:26:30,160 ¿De eso se trata todo esto, Nathan? 299 00:26:30,640 --> 00:26:32,440 ¿Te avergonzó delante de tus hombres? 300 00:26:34,120 --> 00:26:37,320 Espera un momento, Nathan. no deberíamos ser pensando en Parker. deberíamos ser 301 00:26:37,320 --> 00:26:40,960 pensando en esos 12 niños pequeños de ese pequeño pueblo como tú. 302 00:26:41,659 --> 00:26:45,360 Con tu ayuda, Nathan, tal vez podamos hacer algo para cambiar esto. 303 00:26:46,160 --> 00:26:47,460 Por favor, sólo escucha. 304 00:26:55,180 --> 00:26:57,540 Muy bien, te ayudaré en uno. condición. 305 00:26:57,800 --> 00:26:59,720 Ese hijo de puta va a discúlpate. 306 00:27:05,600 --> 00:27:06,940 Bonito lugar el que tienes aquí. 307 00:27:10,250 --> 00:27:12,110 Frank, entiendo que has aceptado mi términos. 308 00:27:19,010 --> 00:27:20,010 Franco. 309 00:27:28,450 --> 00:27:33,430 Yo... Sigue adelante, Parker. estoy fuera de aquí. 310 00:27:36,970 --> 00:27:38,390 Nate, estoy muy... 311 00:27:42,350 --> 00:27:43,790 Sabes, no creo haber escuchado eso. 312 00:27:44,130 --> 00:27:47,550 Mis oídos están empeorando porque estoy envejeciendo. ¿Qué dijiste? 313 00:27:47,750 --> 00:27:48,750 Lo lamento. 314 00:27:48,790 --> 00:27:53,830 No puedo oírte. Lo lamento. Lo lamento por romperte la nariz. 315 00:27:56,690 --> 00:27:58,290 ¿Te pareció sincero? 316 00:27:58,510 --> 00:27:59,329 Bien por mi. 317 00:27:59,330 --> 00:28:00,470 Sí, me pareció genial. 318 00:28:00,730 --> 00:28:01,730 Mmmmmmm. 319 00:28:02,150 --> 00:28:05,990 Pongamos un polígrafo aquí. quiero para saber si lo dice en serio. Ay, señor Raffi. 320 00:28:07,950 --> 00:28:09,590 ¿Qué es eso de una emergencia, Nate? 321 00:28:09,790 --> 00:28:10,790 Eh, señor. 322 00:28:10,810 --> 00:28:14,030 A algunos de mis agentes se les ocurrió alguna información adicional sobre el L .A. 323 00:28:14,050 --> 00:28:17,090 Secuestro del metro. sentí que era mi deber para llamar su atención. 324 00:28:17,710 --> 00:28:18,910 ¿Qué información adicional? 325 00:28:19,210 --> 00:28:24,190 Bueno, este hombre es una de las 33 personas que Murió en el incendio del metro. 326 00:28:24,490 --> 00:28:29,350 Simplemente fue identificado como Kennedy Barstow. pero En realidad, su nombre no era Barstow. No, 327 00:28:29,370 --> 00:28:32,850 ese es uno de los muchos alias que usó. Su El verdadero nombre es Jonathan Samps. 328 00:28:33,280 --> 00:28:38,040 Ahora, Jonathan Sams era autónomo. agente encubierto de los abajo rusos, 329 00:28:38,040 --> 00:28:40,860 Chino, cualquiera que le pagara robar nuestros secretos. 330 00:28:41,280 --> 00:28:44,460 Este hombre no parece un hombre muy experto espía internacional. 331 00:28:44,760 --> 00:28:51,740 Bueno, Jonathan Sams es o era conocido como el camaleón, como Carlos el Chacal. 332 00:28:51,880 --> 00:28:57,420 Era un hombre con muchos disfraces. De hecho, eso es lo que llevó a su éxito. 333 00:28:57,880 --> 00:29:02,060 Sí, un agente muy astuto, señor. el La agencia lo ha tenido en nuestro objetivo difícil. 334 00:29:02,060 --> 00:29:03,060 lista durante años. 335 00:29:03,240 --> 00:29:07,000 Entonces, si él era un objetivo difícil, ¿por qué no lo es? ¿Es bueno que esté muerto? 336 00:29:09,100 --> 00:29:15,780 Bueno, lo sabemos de buena tinta, señor. que Sam's estaba en el 337 00:29:15,780 --> 00:29:20,240 proceso de entrega de un paquete a un persona o personas desconocidas que viven en el 338 00:29:20,240 --> 00:29:22,100 Zona Ángeles. Un paquete muy importante. 339 00:29:22,380 --> 00:29:27,320 Sí, un disco de computadora que contiene datos clasificados sobre nuestro sistema IDE. 340 00:29:27,320 --> 00:29:29,820 Tiene curiosidad por saber quién contrató al Sr. 341 00:29:30,040 --> 00:29:34,560 Sansón, si esta operación es en curso. Ahora, la única manera de saberlo. 342 00:29:34,560 --> 00:29:35,560 arrestarlo e interrogarlo. 343 00:29:41,500 --> 00:29:42,500 Muy convincente. 344 00:29:42,680 --> 00:29:43,920 Muy convincente por cierto. 345 00:29:45,200 --> 00:29:47,960 Y no creo ni una palabra de ello. Señor Ramsey puede verificarlo. 346 00:29:48,220 --> 00:29:49,740 Lo que sea que necesite ser verificado, estoy seguro. 347 00:29:50,920 --> 00:29:54,540 Fue un buen intento, gente, pero es un brebaje total, y lo sabes. Señor, 348 00:29:54,640 --> 00:29:55,960 Realmente existe un Jonathan Sams. 349 00:29:56,200 --> 00:29:57,200 Estoy seguro de que. 350 00:29:57,360 --> 00:30:00,380 También estoy seguro de que este pobre hombre, quienquiera que fuera, no era él. 351 00:30:01,840 --> 00:30:05,940 No voy a ir al panel de la NSA con esto. En conciencia, no puedo. 352 00:30:09,940 --> 00:30:10,940 Conciencia. 353 00:30:11,340 --> 00:30:13,000 Ni siquiera sé lo que eso significa más. 354 00:30:26,570 --> 00:30:27,890 de esta terrible tragedia. 355 00:30:30,890 --> 00:30:36,350 Supongo que tuvimos suerte de tener tiempo. con ellos que hicimos. Yo solo... 356 00:30:36,350 --> 00:30:42,930 Sólo deseo... sólo quería 357 00:30:42,930 --> 00:30:46,010 para verlos crecer hasta ser. 358 00:30:47,310 --> 00:30:51,970 La vigilia con velas continúa en Evans y la escuela de Jessica donde los padres, 359 00:30:52,050 --> 00:30:55,750 Profesores y estudiantes advierten a los muerte de sus compañeros de clase. 360 00:30:56,720 --> 00:31:00,840 Como dijo un estudiante, alguien en Los Ángeles nos debe una explicación. 361 00:31:08,320 --> 00:31:12,220 Amanda hablando. 362 00:31:12,920 --> 00:31:13,920 Hola Amanda. 363 00:31:15,220 --> 00:31:18,180 Abuelo, es tarde. es todo todo ¿bien? 364 00:31:18,500 --> 00:31:19,620 Sí, por supuesto, querida. 365 00:31:26,220 --> 00:31:30,900 solo queria decirte que te amo Eres mucho, mucho. 366 00:31:31,260 --> 00:31:32,740 Yo también te amo, abuelo. 367 00:31:33,620 --> 00:31:35,060 Bueno, ahora duermes bien, querida. 368 00:31:35,760 --> 00:31:36,760 Adiós. 369 00:32:23,340 --> 00:32:26,940 Parece que un mensajero muy importante estaba entre los pasajeros muertos en el L 370 00:32:26,940 --> 00:32:28,060 .A. Ataque terrorista en el metro. 371 00:32:29,200 --> 00:32:32,100 llamé la atención sobre este asunto del panel de la NSA. 372 00:32:33,180 --> 00:32:34,180 Estamos en marcha. 373 00:32:37,960 --> 00:32:38,960 Gracias, señor. 374 00:32:46,220 --> 00:32:49,660 Vamos, es el séptimo día. tarde el séptimo día. Consigamos esto 375 00:32:49,660 --> 00:32:50,479 yendo. 376 00:32:50,480 --> 00:32:52,320 Reactor al 90%. 377 00:32:53,000 --> 00:32:56,100 Infórmanos de esto, Frank. No Intenta salvar el día tú solo. 378 00:32:56,420 --> 00:32:59,960 Y no, bajo ninguna circunstancia, golpees otra vez en la nariz. 379 00:33:00,380 --> 00:33:01,380 ¿Entender? 380 00:33:03,580 --> 00:33:07,960 Reactor al 100%. Buena velocidad, Sr. Parker. 381 00:33:10,540 --> 00:33:11,540 Comprometer. 382 00:33:48,590 --> 00:33:49,590 Información especial sobre la situación. 383 00:33:50,030 --> 00:33:51,210 Caballeros, volvamos a la estación. 384 00:33:51,770 --> 00:33:52,689 Bueno, Parker. 385 00:33:52,690 --> 00:33:53,690 Agente Honaker, FBI. 386 00:33:54,350 --> 00:33:55,430 Capitán Newman, policía de Los Ángeles. 387 00:33:55,770 --> 00:33:56,469 Está bien. 388 00:33:56,470 --> 00:33:57,550 Habla rápido. ¿Qué tienes? 389 00:33:58,770 --> 00:34:02,010 En poco más de un minuto, Donald Roper, el guía turístico para niños, va a salir a la superficie 390 00:34:02,010 --> 00:34:03,290 y leer una declaración del terroristas. 391 00:34:03,570 --> 00:34:06,390 ¿Y de dónde sacaste eso? Lo primero Tienes que entender acerca de estas personas. 392 00:34:06,390 --> 00:34:09,370 es que van en serio. Tienen explosivos y gas sarín ahí abajo. un asalto 393 00:34:09,370 --> 00:34:12,389 Sería una muy mala idea. ¿Sarín? ¿Cómo Demonios, ¿sabes estas cosas? 394 00:34:12,810 --> 00:34:15,070 La NSA lo sabe todo. ¿No has visto nuestros comerciales ya? 395 00:34:15,489 --> 00:34:16,610 Oye, déjate de tonterías. 396 00:34:16,960 --> 00:34:18,699 No voy a entrar en esta operación a ciegas. 397 00:34:19,000 --> 00:34:20,000 No tendrás que hacerlo. 398 00:34:21,320 --> 00:34:23,000 Nosotros nos haremos cargo desde aquí, agente. Honaker. 399 00:34:23,219 --> 00:34:24,018 ¿Eres qué? 400 00:34:24,020 --> 00:34:25,840 Capitán Newman, venga con nosotros. 401 00:34:27,760 --> 00:34:29,460 ¿Por qué hay algo involucrado en esto, eh? 402 00:34:31,060 --> 00:34:32,460 ¿Por qué haces esto? 403 00:34:36,120 --> 00:34:37,840 Eres un niño muy valiente, ¿sabes? eso? 404 00:34:40,100 --> 00:34:42,540 Me recuerdas a un amigo mío cuando él tenía tu edad. 405 00:34:52,560 --> 00:34:56,520 con Simon Marshall y él era nuestra unidad comandante en Tormenta del Desierto. 406 00:34:56,820 --> 00:34:58,180 Era un verdadero héroe. 407 00:35:00,140 --> 00:35:02,520 Excepto que regresó a casa con la Guerra del Golfo. Síndrome. 408 00:35:04,000 --> 00:35:05,080 Lo volvía loco. 409 00:35:06,860 --> 00:35:08,420 Corrección, eso lo llevó al suicidio. 410 00:35:13,460 --> 00:35:17,900 Oh sí, antes de morir, le disparó a su esposa, sus hijos y su perro. 411 00:35:18,580 --> 00:35:20,660 ¿Qué tiene eso que ver con cualquiera de nosotros? 412 00:35:22,380 --> 00:35:24,440 Después de hoy, me temo que mucho. 413 00:35:26,260 --> 00:35:27,078 ¿Así que lo que? 414 00:35:27,080 --> 00:35:28,960 ¿Sabemos qué coche suena Jonathan? ¿dentro? 415 00:35:29,300 --> 00:35:30,860 ¿Quién es Jonatán? Ah, claro. 416 00:35:31,120 --> 00:35:32,120 Sí. 417 00:35:32,900 --> 00:35:35,120 Él está en el que está aquí con el niños. ¿Qué niños? 418 00:35:35,740 --> 00:35:36,740 Sólo algunos pasajeros. 419 00:35:36,880 --> 00:35:38,540 ¿Tienes algún hombre ahí abajo todavía? No. 420 00:35:39,120 --> 00:35:42,220 Los secuestradores tienen 150 metros de visibilidad. en cualquier dirección. ¿Y? 421 00:35:42,560 --> 00:35:45,920 Dispararon contra todas las cámaras de seguridad. Y desactivó el control automático del tren. 422 00:35:45,920 --> 00:35:46,920 función. Lo sabemos. 423 00:35:47,760 --> 00:35:49,680 ¿Recuerdas el guía turístico que te mencioné? ¿Tú antes? 424 00:35:50,060 --> 00:35:52,660 Bien. Tic-tac, tic-tac. Bingo. 425 00:35:53,540 --> 00:35:54,540 Que me condenen. 426 00:35:55,900 --> 00:35:57,220 Mi nombre es Donald Roper. 427 00:35:57,480 --> 00:36:00,240 Trabajo para el condado de Los Ángeles. Oficina de Turismo. 428 00:36:00,760 --> 00:36:03,700 Debo entregar una declaración de nuestro captores. Aquí lo tienes. 429 00:36:16,380 --> 00:36:17,380 El presidente no viene. 430 00:36:28,200 --> 00:36:29,200 Sí, estoy bien. 431 00:36:31,320 --> 00:36:33,380 ¿Ves ahí? Viene un entrenador. 432 00:36:41,500 --> 00:36:42,600 Ya era hora, Roper. 433 00:36:42,840 --> 00:36:45,280 ¿Viene el presidente? No, pero él es respirando con dificultad. 434 00:36:57,550 --> 00:36:58,308 Voy a matar a este niño. 435 00:36:58,310 --> 00:36:59,310 ¿Dónde está la bolsa? 436 00:36:59,650 --> 00:37:00,650 ¿Dónde está la bolsa? 437 00:37:01,190 --> 00:37:02,330 Voy a matar a este niño. 438 00:37:11,230 --> 00:37:12,230 Desconecta esas torres. 439 00:37:13,530 --> 00:37:14,530 Oye, chico. 440 00:37:15,150 --> 00:37:21,010 ¿Están todos los demás bien? Lo tengo. yo se lo alejó. 441 00:37:21,250 --> 00:37:23,250 Vaya, Jessica, cariño, dame eso. Muy bien, suavemente. 442 00:37:23,790 --> 00:37:24,790 ¿Cómo supo mi nombre? 443 00:37:25,070 --> 00:37:27,190 Todas tus fotos en la televisión, eres todo famoso. 444 00:37:27,590 --> 00:37:28,590 Evan, ¿escuchaste eso? 445 00:37:28,670 --> 00:37:30,510 Sí, sabía que algún día sería famoso. 446 00:37:31,890 --> 00:37:32,890 Jonathan Sams. 447 00:37:33,530 --> 00:37:34,530 Estás bajo arresto. 448 00:37:35,070 --> 00:37:36,730 Hijo, ¿de qué diablos estás hablando? ¿sobre? 449 00:37:37,010 --> 00:37:38,710 Sé amable con él, Jonathan. Sin esposas. 450 00:37:38,950 --> 00:37:39,950 Te lo explicaré más tarde. 451 00:37:40,350 --> 00:37:42,070 Creo que va a estar bien con eso. 452 00:37:43,650 --> 00:37:44,650 Creo que está bien. 453 00:37:52,590 --> 00:37:56,950 Todavía no puedo entender cómo nuestra información Estaba tan equivocado con Jonathan Sands. Bueno, 454 00:37:57,090 --> 00:37:59,290 se le conoce como el camaleón. cualquiera podría haber sido engañado. 455 00:37:59,570 --> 00:38:00,570 Oye, ¿cómo está tu nariz? 456 00:38:00,590 --> 00:38:01,488 ¿Mi nariz? 457 00:38:01,490 --> 00:38:02,249 Está bien. 458 00:38:02,250 --> 00:38:04,870 ¿Por qué? Sin motivo. Entonces, ¿quién se anima a tomar una cerveza? 459 00:38:05,090 --> 00:38:06,049 ¿Para el desayuno? 460 00:38:06,050 --> 00:38:09,590 Sí. O café. Lo que quieras. I no me importa. Tomaremos un control de lluvia. El 461 00:38:09,590 --> 00:38:10,850 El auto llegará en 15 minutos. 462 00:38:12,510 --> 00:38:13,510 Vamos. 463 00:38:14,950 --> 00:38:18,250 A decir verdad, mi corazón estaba acelerado. cuando eso estaba sucediendo. 464 00:38:18,610 --> 00:38:19,890 Ustedes son bastante valientes. 465 00:38:20,510 --> 00:38:21,510 Sí, supongo que lo estábamos. 466 00:38:21,980 --> 00:38:25,060 Pero lo malo es que nunca Tengo que ver cualquier cosa en Los Ángeles. pero un 467 00:38:25,060 --> 00:38:26,060 túnel. Señor. 468 00:38:26,140 --> 00:38:27,500 Primer Ministro, tiene razón. 469 00:38:29,700 --> 00:38:30,700 Oh, 470 00:38:33,440 --> 00:38:34,720 Creo que es una idea maravillosa. 471 00:38:35,140 --> 00:38:39,320 Entonces, ¿quién se anima a ir a la diversión? ¿Estacionar en el muelle de Santa Mónica? 472 00:38:44,600 --> 00:38:49,660 Entonces, Sr. Parker, dígame la verdad. es ¿Se trata realmente del hijo de Jonathan? 473 00:38:50,190 --> 00:38:53,130 Por supuesto que lo fue. Pensarías que lo haríamos dar un paso atrás sólo para salvar a un grupo de niños. 474 00:38:53,990 --> 00:38:58,010 Lo sabía. Algún día me encantaría saber la historia completa sobre este paso atrás. 475 00:38:58,390 --> 00:38:59,990 Bueno, quizás algún día lo recuerde. 476 00:39:00,330 --> 00:39:04,550 Los secuestradores del metro han sido identificados como miembros supervivientes de una 477 00:39:04,550 --> 00:39:05,550 guardabosques de reconocimiento. 478 00:39:06,070 --> 00:39:12,430 Sus nombres son David Korshot, 34 años, Tyler Higgins, 33, sargento Ken Dobbs, 32, 479 00:39:12,610 --> 00:39:17,230 y el comandante de la unidad, el teniente Simon Marshall, mostrados juntos en este archivo. 480 00:39:53,870 --> 00:39:54,870 ¿Qué pasa, doctor? 481 00:39:54,950 --> 00:39:55,950 ¡Ey! 482 00:40:02,610 --> 00:40:04,070 No hagas nada, Bullet Roper. 483 00:40:04,370 --> 00:40:05,610 Nos detuviste una vez, Parker. 484 00:40:06,330 --> 00:40:07,510 Pero hice un juramento de sangre. 485 00:40:08,170 --> 00:40:09,990 Que moriría intentando conseguir a alguien para escuchar. 486 00:40:10,650 --> 00:40:13,670 Lo que sea que salió mal en ese estante, allí Hay otras formas de llamar la atención sobre ello. 487 00:40:13,810 --> 00:40:15,690 Sólo iba a tomarlos como rehenes. otra vez. 488 00:40:16,670 --> 00:40:18,350 Ahora su sangre estará en vuestras manos. 489 00:40:18,770 --> 00:40:19,970 Son niños inocentes. 490 00:40:20,450 --> 00:40:21,690 ¡Nosotros también éramos inocentes! 491 00:40:22,460 --> 00:40:23,460 Verdaderos creyentes. 492 00:40:23,620 --> 00:40:24,620 Adelante, dispara. 493 00:40:26,460 --> 00:40:27,580 Destrocé esto. 494 00:40:27,940 --> 00:40:30,560 Aquí morirán más personas de las que morirían en un túnel del metro. 495 00:40:31,760 --> 00:40:35,140 Miles morirán lentamente, como yo y mis hermanos. 496 00:40:36,380 --> 00:40:39,660 Ahora, piensa en lo que estás haciendo aquí. Dobbs. No sois terroristas. 497 00:40:43,600 --> 00:40:46,720 Si liberas ese gas, tú y tu Los hombres van a pasar a la historia como 498 00:40:46,720 --> 00:40:47,720 asesinos. Nada más. 499 00:40:48,760 --> 00:40:49,760 Ahora vamos. 500 00:40:50,140 --> 00:40:51,420 Baja el bote. 501 00:41:43,180 --> 00:41:45,100 Sigue siendo mucho mejor que tener un reunión afuera. 502 00:41:45,540 --> 00:41:47,420 Bueno, por supuesto, no se repararon en gastos. 503 00:41:47,760 --> 00:41:50,280 Todavía quiero saber por qué preguntaste sobre Mi nariz, Parker. 504 00:41:50,540 --> 00:41:52,960 Bueno, lo siento, Nate. eso es una necesidad -sólo en base a -saber. 505 00:41:53,220 --> 00:41:56,500 Tengo que admitirlo, Frank. ciertamente tu hacer que el resto de nuestras vidas sea interesante. 506 00:41:58,340 --> 00:41:59,340 Disculpe. 507 00:41:59,360 --> 00:42:00,680 Este brindis fue para el Sr. Parker. 508 00:42:01,060 --> 00:42:02,060 Oh. 509 00:42:02,240 --> 00:42:03,240 ¿Qué es? 510 00:42:04,020 --> 00:42:05,220 Bien. ¿De quién es esto? 511 00:42:05,620 --> 00:42:09,340 Es de esos niños de Wild Rose. Escuela. 512 00:42:10,060 --> 00:42:11,060 Oh. 513 00:42:11,640 --> 00:42:12,640 Que dulce. 514 00:42:13,000 --> 00:42:14,000 No me apresures. 515 00:42:16,320 --> 00:42:19,020 Ah, mira. 516 00:42:21,000 --> 00:42:24,500 Estimado Sr. Parker, gracias por ser nuestro ángel guardián. Te amo siempre, 517 00:42:24,800 --> 00:42:26,780 Jessica Schaefer. 518 00:42:28,500 --> 00:42:29,500 ¿Ves ese halo? 519 00:42:29,720 --> 00:42:31,200 Sí, no te conocen muy bien. 520 00:42:32,420 --> 00:42:36,280 Disculpe, creo que me voy a colgar. éste en mis habitaciones. 521 00:42:37,780 --> 00:42:40,860 Espera un minuto ahora. ¿Hay alguna foto? de mí aquí? 522 00:42:59,350 --> 00:43:02,690 era mi gato de placer